Capítulo 2
Phatra
):)
"Quer mingau de arroz? Não comprei nada. Esta manhã, P'Phat disse que queria comer Yum Vermicelli, por isso como uma boa irmã eu iria no fim das aulas comprar Yum Wunsen para prepará-los. Mas quando saí já estava escuro, acabei perdendo a fome. Você não atendeu minhas ligações e ainda está com o rosto machucado de novo, então agora me disse para descer e comprar arroz cozido de camarão para você por causa da dor na sua boca?! Pessoas como você ainda tem o direito de exigir algo?"
Dentro do quarto, na esquina do dormitório perto da universidade, o cômodo estava dividido em dois pequenos quartos, um banheiro e uma despensa central para a geladeira. Eu afirmava que era uma sala de 'armazenamento de geladeira' porque era muito pequena para ser uma cozinha.
A rotina é basicamente acordar, comer, estudar, socar, voltar para a cama e terminar o dia sendo amaldiçoado pela irmã mais nova sem saber o porquê. Se esse bastardo e seus aliados virem uma foto minha em pé sendo amaldiçoados pela irmã mais nova, há cem por cento de certeza e serei provocado por dez vidas. Mas, mesmo assim, argumentei reclamando com uma pitada de remorso.
"Desta vez, não fui eu que criei problemas. Pran quem começou."
"É vai dizer que P'Phat não foi procurar ele primeiro?"
"É verdade. P' pretendia estudar muito então Korn acabou aparecendo. Ele disse que Pran se reuniu para bater nele."
"P'Phat, não finja que não sabe que tipo de pessoa é P'Pran. O amigo de P'Phat deve ter começado primeiro."
"Uau, esta é minha irmã ou de Pran?" Murmurei mal-humorado. Neste mundo além de Pha, não acho que devo ter medo de mais ninguém. Essa garota era apenas três anos mais nova que eu. Quando nós ainda éramos crianças, ela me seguia em todos os lugares arrumando problemas. De volta a hoje, minha pequena irmã estava olhando diretamente para mim enquanto ficava do lado do inimigo.
"Sente na cama." Pha ordenou com a voz firme, ela colocou uma cadeira na frente da estante alta para conseguir alcançar a caixa de primeiros socorros escondida na última prateleira, a expressão ainda estava irritada. Ela colocou a caixa de primeiros socorros na almofada, fiquei um pouco assustado porque estava com medo de ser atingido por xingamentos novamente.
"Quando vocês vão parar de se baterem? Como está o P'Pran?"
"Um lixo, mas vai ficar bem. Deveria estar orgulhosa de ter um irmão mais velho como eu. Oh! Por que me bateu?"
"Pare de ter orgulho de ser um vândalo. Você acha que isso é legal ou o quê?"
"Legal ou não, mas também tem gente que gosta. Por enquanto é só isso, para de reclamar mais do que a mãe."
"Porque mamãe nunca reclamou diretamente com P'Phat." Lamentou minha garotinha. Ela se curvou e começou a desmontar o curativo, colocou remédio vermelho, bálsamo, anestésico, gesso e gaze para fora da caixa.
"Não há algodão."
"O que? Eu acabei de comprar no começo do mês."
"Quem costuma bater um no outro dia sim, dia não? O custo mensal dos curativos do P'Phat é maior do que o custo dos meus absorventes."
"Esmagador."
"Não deixe o papai trazer as coisas à tona. E se certifique que não rasgou o estômago." Pha embalou de volta o material desmontado e colocou na caixa, travando-a novamente.
"Vá até P'Pran pedir uma bandagem e depois ajudem um ao outro a fazer o curativo."
"Ei, o que?"
"Não quero descer comprar algodão. E estou de pijama agora, P'Phat não vê?"
"Apenas mude de roupa por um momento."
"Entre eu trocar de roupa e P'Phat ir bater na sala ao lado pedir a P'Pran para ajudar a curar as feridas. Qual é mais fácil?"
"Pha, eu não quero, desça para comprar na 7-Eleven para mim."
"Você não tem que reclamar." A menina se espreguiçou e cruzou os braços, expressando seriedade por meio de suas palavras. "Esse é o castigo por P'Phat se meter em encrenca com outras pessoas. Eu já estou farta, e se você brigar pela segunda vez e socar as pessoas de novo esta semana, não vou deixar você dormir no quarto."
"..."
"Aqui, siga para fora."
"..."
"Faço isso porque você é o único irmão meu."
Eu sei que minha irmã está preocupada. Mas também não consigo evitar ficar emburrado.
"..."
"Se P'Phat não desistir desse comportamento e um dia desses P'Phat estiver andando sozinho. O que faria quando os inimigos se aglomerarem ao seu redor? Sei que você é habilidoso. Mas pessoas habilidosas nem sempre sobrevivem. Já está decidido, não vou descer comprar algodão. P'Phat deve ir perguntar a P'Pran, e peça desculpas para ele também."
"Ele vai causar problemas para você irmãzinha. Você se solidariza com o inimigo, eu devia contar ao pai."
"Se você fosse fazer isso, já teria feito há muito tempo."
Odiava que essa velha encrenqueira soubesse de tudo. Mas Pha tinha razão, se eu fosse fazer algo, já teria feito a muito tempo.
"Não se esqueça de se desculpar com o Pran."
"Eu sei."
E mais uma vez eu suspiro. Saí do meu quarto e parei na porta ao lado. Fiquei esperando um tempo.
TOC TOC!
Bati na porta e depois Pha voltou a entrar no nosso apartamento, agora a porta do meu quarto já estava totalmente trancada. Então, se eu não pudesse curar o meu ferimento adequadamente aqui, nunca poderia voltar para lá. Esta não foi a primeira vez, eu não sabia quantas ocasiões haviam se passado assim. É eu nunca fiz uma coisa normal.
Meu relacionamento com Pran começou antes mesmo de eu ser enviado para a melhor pré-escola. Naquela época, tínhamos amigos com quem éramos compatíveis, Pran era o maior entre essas pessoas, tive consciência disso mais uma vez, quando estava em fila ou agrupado de acordo com altura, e a professora me disse para me separar de Pran. Lembro-me porque Pran era uma criança que morava na mesma vila. Mas, em vez de ir para a escola ou voltar juntos, nós tornamos as crianças mais distantes.
Ao entrar na escola primária, mudei-me para uma particular só para meninos e lá encontrei Pran acidentalmente, comecei a perceber que meu pai não queria que eu fosse próximo de Pran, pois Pran era uma pessoa má. Meus pais e os pais de Pran não eram próximos um do outro. Não! É mais certo usar a palavra 'ódio'. Comecei a praguejar depois de seguir a sabedoria de meu pai, no início, Pran era indiferente e fazia uma cara torcida ou ficava apenas com raiva. Eu também não gostei, mas foi divertido mesmo assim, até que um dia jogaram uma pedra na minha testa e pela primeira vez, nós nos batemos. Minha cabeça doeu muito, e acabei levando meus primeiros três pontos. Minha mãe e a mãe de Pran gritavam alto no hospital, ele se sentou na cama com o queixo quebrado, não sei se ele levou muitos pontos, mas nós dois choramos juntos. Então eu o odiei, e é o mesmo sentimento que ele tem por mim, não gostamos um do outro, embora não entendamos o que está causando isso.
"O quê?"
O dono do quarto abriu a porta, seus ouvidos eram terrivelmente bons, não tive que esperar muito para que ele abrisse.
"Como estão suas cicatrizes?"
"Olhe isso."
"Perseverança está em causa."
"O que você tem?"
Usei meu dedo indicador para apontar para o conto da minha boca e em seguida, apontei para a têmpora esquerda. Pelo menos eu tinha que fazer um curativo em uma das feridas.
"E daí?"
"Todos os algodões acabaram."
"Desça e compre, 7-Eleven está logo abaixo."
"Pha me fez vir buscar com você."
"De novo?"
"Bem, isso pode ser feito. Esta não é uma casa rica?"
"A pessoa que deveria estar xingando agora sou eu, mais do que você. Aprenda a comprar você mesmo!"
"Quem costuma me deixar todo ferido? Diga." Ele tinha essa habilidade autodepreciativa, mas não negava responsabilidade como essa. "Você tem que me enfaixar."
"Você poderia ajudar a mudar a frase, e me implorar da mesma forma que sua irmã mandou."
"Quem disse que Pha me mandou implorar?"
Pran se virou. Eu apenas confiei na minha intuição de que ele poderia fechar a porta na minha cara e então o segui para dentro. O quarto de Pran era diferente do meu. Era um quarto de estilo único porque era para apenas uma única pessoa. Não é como um quarto compartilhado, o preço do aluguel era dez mil dígitos maior, que só poderia ser pago em prestações com o conforto que eu tinha.
"Abra seus olhos e veja."
No momento seguinte um iPhone veio voando no ar e eu o agarrei a tempo. Ele tinha a tela aberta no Line, no chat onde Pha disse a Pran para me ajudar a acabar em uma atitude doce e respeitável, ao contrário de um jovem tigre que ameaçou trincar os dentes por um tempo.
"Brincou comigo de novo."
"Se você quer que eu faça isso, sente-se. Tenho que terminar rápido para que você possa voltar para o seu quarto e então eu vou curar minhas feridas."
"Vamos negociar um pouco." Aceitei sentando de pernas cruzadas no chão. Pran se sentou na cama , ele começou com um cotonete umedecido em álcool para limpar o ferimento. Quanto a mim, desliguei o botão 'brincadeira' com o qual costumava provocar Pran brevemente.
Basicamente, Pran era uma pessoa com boa aparência. Quer dizer, se você olhar para ele sem preconceito, sua boca teimosa era oval, seus olhos pareciam um pouco arrogantes e eram pequenos. De acordo com seu comportamento, ele quase não sorria. Muitos do meu grupo me disseram que esse bastardo gostava de deixar as outras pessoas loucas e fazia caretas irritantes. Eu tentei defender isso repetindo que ele apenas não fazia muitas expressões, como uma pessoa direta, mas ninguém acreditava, e Pran era uma pessoa que não se importava com o que os outros diziam. Então, quando eu soube que ele está vinculado a esta faculdade de arquitetura, não fiquei surpreso, eu tive uma vaga ideia desse pensamento desde o colégio também.
"O que você está olhando?"
"O que eu estaria olhando?" Eu perguntei enquanto sorria agradavelmente. As sobrancelhas dele se juntaram com uma bela forma e se encontraram, a pequena cicatriz na cauda da sobrancelha de Pran moveu-se ligeiramente. Mas então, ele moveu a mão para pressionar o algodão com força sobre o meu ferimento.
"Merda! Dói."
"Irritante."
"Eu não fiz nada ainda. Apenas olhei para você e isso fez você se sentir envergonhado. Merda! Você vai fazer mais hematomas e feridas." Seus olhos negros estavam prontos para o desafio. No final, consenti modestamente.
"Pare de ser chato por dez minutos. Será minha virtude."
"Ah, eu sei, ou terei outro ferimento. Como está seu estômago?"
"Você não precisa fingir que se sente culpado."
"Aqui. Eu detive minha mão por você Pran, por isso você não precisa mais ir para o hospital. É um desperdício liderar outros da gangue dessa maneira. Eles podem não precisar, você acha que pode ser um líder de equipe durão? Pardais como estes devem receber educação para se consertar. Aí! Droga está usando as mãos ou pés?"
"Então me ajude a responder se você falar com a boca ou o rabo. Vou dizer á sua irmã para parar de comprar algodão e comprar uma bola de rattan¹. Algo errado? O corpo docente dos cursos de engenharia está cheio de bocas de cachorro. Se continuar desta forma vou contar tudo a sua irmãzinha."
"Pare de provocar a Nong." Podemos nos referir a ela como o principal motivo pelo qual nos faz amigos. "Parece que foi engraçado provocar, só estou dizendo que é possível."
"Eu não estou rindo."
"Isso é muito estressante. Você, morra rápido."
"Um monte de bocas de cachorro devem morrer rapidamente também. Levante a cabeça."
Eu segui suas ordens. Pran tratou do ferimento no canto da minha boca. Doeu um pouco, mas não foi insuportável. Eu olhei atentamente para ele novamente, o cabelo preto cobria seu rosto e caía abaixo das sobrancelhas. Fazia apenas algumas semanas atrás que ele havia cortado.
"Seu cabelo ficou comprido rápido."
"Sim, também estou aborrecido com isso."
"Deixe-me amarrar para você."
"Não precisa. Fique parado, é difícil passar o remédio." Pran reclamou beliscando meu queixo, não deixando me mover. Era um pouco rude, mas ainda mais passava o cotonete de forma leve na boca.
Na verdade, para mim, Pran é uma pessoa muito boa. Pensando novamente na escola primária, tínhamos nos separado seriamente e nos socamos em todas as oportunidades, até o dia em que eu e Pha fomos brincar perto do lago da vila. Eu era o único girando em minha bicicleta e minha irmã estava brincando sozinha. Quando a Pran, ele tinha sua bicicleta para brincar naquela área, nós nos encontramos sob a gigantesca e alta árvore Karawak. Ressaltei que o ponto de descanso era nosso, que era reservado para um garotinho, e que eu o reservava desde que estava no útero da minha mãe. Mas ele argumentou que seu pai o reservou, argumentei que meu pai comprou uma casa primeiro. Ele considerou um desafio assumir a propriedade daquele espaço e analisá-lo adequadamente, em certo sentido, eu queria conquistar aquele local de forma divertida. Verdade seja dita, nunca entendi isso, já que todos nós odiamos tanto, por que somos todos capazes de viver perto uns dos outros?
Splaw!
O som da água se espalhando no lago de lótus fez um barulho alto... Eu me virei e olhei ao redor, o rastro na lama dava direto para um pequeno pedaço de rodas. Rodas da minha bicicleta que agora havia sumido. Estávamos tão absortos em empurrar um ao outro que esquecemos que a menina que veio junto estava com aquela bicicleta. Lembro-me de como Pha estava lutando e implorando por ajuda. Como meu corpo congelou, eu não consegui nadar, os nossos pais sempre nos ensinaram a não chegar muito perto da água sem nenhum adulto.
Splaw!
O som da água se dispersando foi ouvido novamente. A bicicleta de Pran caiu balançando sob a árvore. Mas o proprietário não estava visível em lugar nenhum. Vi uma figuras negras pular e desaparecer na lagoa enquanto fiquei ali tenso, sem conseguir nem mesmo fazer barulho e pedir ajuda... Depois de um tempo, Pran voltou segurando as duas mãos de Pha e a arrastou para a margem. A menina chorando abraçou o corpo inteiro do meu inimigo.
"Pha."
Empurra!
Foi a primeira vez que concordei em levar um soco. Pran me socou até que meu rosto virasse ao contrário. Eu nem pensei em retaliar quando ele estava com tanta raiva. Eu estava mais zangado do que ele por ter negligenciado Pha.
"Você não quer ajudar sua irmã? Se eu não tivesse ido, você teria deixado sua irmã morrer?"
"Não..."
"Você é um covarde!"
O próprio Pran conduziu sua bicicleta. Estava todo encharcado, as raízes da água ainda estavam empoleiradas em seus ombros e cabeça, a parte de trás estava ficando cada vez menor. Corri para abraçar Pha assim que recuperei a consciência. A menina não parava de chorar de medo do que acabara de acontecer, não sei como Pran pode fazer isso, minha bicicleta afundou no lago e não consegui recuperá-la. Vi que a camisa de Pha pingava sangue, mas minha irmã nem tinha sido ferida. Depois disso, acabei notando que Pran tinha um pequeno ferimento no canto das sobrancelhas, uma cicatriz que sempre repetia uma pergunta para mim. 'Foi um traço de coragem naquela época ou não?'
"Não diga nada para a mãe, P'Phat. Pha tem medo de contar para ela."
Foi o primeiro sinal da minha transformação. Depois disso, nosso relacionamento sempre foi assim. Para falar bem, não o odeio de verdade, mas ele também não é meu amigo do peito. Eu gostava de irritar e fazer Pran ter outras expressões, em vez de mostrar sempre um rosto vazio, fazendo ele soltar alguns sorrisos, algumas caretas de frustrações, mesmo que fossem mais do último.
O dono da sala colocou o curativo por último. Além do rosto e cotovelo, também tive mais alguns arranhões, porém estavam escondidos por baixo da roupa, eu poderia apenas usar o remédio típico nos hematomas por duas semanas. Caso não se repita, provavelmente irá desaparecer.
"Você pode ir." Pran disse enquanto levantava se preparando para abrir a porta e me expulsar. Eu agarrei seu pulso, puxei-o de volta para sentar na cama.
"Sua ferida?"
"Eu posso fazer isso sozinho."
"Não. Você fez isso por mim várias vezes, mas eu nunca fiz o seu curativo."
"Em habilidade de curar ferimentos, Phat, você é muito ruim."
"Mas não é nada de mais. Em vez de um pedido de desculpas, deixe-me pedir desculpas a você desta forma."
"Só um minuto. Você está pedindo desculpas para mim? Você está bem?"
"Oh, posso ser gentil para te ajudar, Ok?" Sorri com os olhos fechados e parecia que aquele sorriso deixava Pran com um tom de timidez e uma expressão difícil de ler. "Deixe-me assumir a responsabilidade por você."
"Você pode parar de dizer coisas assim? Me deu arrepios."
"O quê? Eu quis dizer que te causei dor, então também tenho que fazer um curativo em você. O que você pensou?" Pran fingiu me socar, porém agi mais rápido, o suficiente para agarrar seu outro pulso. Por último, era como se eu segurasse suas duas mãos, eu o empurrei para se sentar na cama. Quanto a mim, ajoelhei-me no chão e puxei a outra pessoa novamente para se abaixar.
"Você é sério, mas impaciente."
"Só com pessoas como você."
"Eu me sinto muito especial."
"Vou fazer meu próprio curativo. Não estou com pressa de fazer agora."
"Acredite neste bom P', isso tem que ser feito agora. Deixe-me ver, onde esta a ferida da barriga?"
"Não há necessidade!"
A mão branca rapidamente me agarrou antes que eu pudesse enrolar sua camisa. Pran apenas franziu a testa, sem ficar com raiva de mim. "Isso não parece nada bem. Nesse caso, podemos nos revezar um com o outro. Olhar para cima assim esta me deixando desconfortável"
O estudante de arquitetura revirou os olhos desinteressadamente. Repetiu e concordou em vir sentar-se no chão. Ele levantou a cabeça para me ajudar a espalhar o remédio em sua boca e maçãs do rosto. Usei as pontas dos meus dedos para espalhar o medicamento nas cicatrizes suavemente. E então eu distraidamente olhei para ele, a visão que eu gostava de olhar sozinho.
):)
rattan¹: tipo de fibra de madeira.