Em Estado de Choque
🕰️🔮
Fazia
muito tempo que não sentia a atmosfera do clima de casamento. A última
vez que estive no casamento de um dos meus colegas foi há cerca de dois
anos, junto com outros colegas. Mas neste dia, 27 de maio de 2029, lembrarei pelo resto da minha vida.
Nunca pensei que o tempo pudesse voar tão rápido.
Há
pouco mais de dez anos, conheci uma mulher incrível. Foi ao ar livre,
onde estudantes de diferentes departamentos se reuniram para apresentar
seus trabalhos, permitindo que todos os olhassem.
Ela...
a única que imediatamente chamou a atenção contra o fundo do resto da
multidão... Não, não porque ela era mais bonita do que os outros, e não
porque mesmo assim ela era considerada uma artista bastante famosa entre
os outros estudantes de nossa universidade... ela parecia tão incomum e
bonita por causa da incrível bondade de seu coração. Prae Mai é uma
menina muito doce, seu sorriso puro e claro, me fez apaixonar à primeira
vista.
Lembrando
daquele dia, eu quero chorar de novo. Em breve todos os meus sonhos e
fantasias chegarão a um fim irrevogável, porque ela se casará e se
tornará a esposa de um homem bonito e rico que não a ama.
Fiquei
muito triste e magoado quando o vi acidentalmente no dia anterior,
segurando a mão de uma mulher completamente diferente. E que ele se case
hoje, mas esse imbecil nunca vai parar de correr atrás de cada saia que
vê. Sempre foi assim, desde a universidade. Porra, ele não mudou nada
desde então! (Ele se refere ao noivo da menina que ele gosta)
Como eu o conheço?
Há muitos anos estudamos juntos.
"Bem vindo... Por favor, assine o livro de visitas, aqui mesmo."
Droga!
Fiquei tão empolgado com as lembranças que nem percebi como fui parar
na entrada do luxuoso salão de festas do hotel, que, mesmo daqui, posso
ver, está todo decorado com flores brancas frescas. Paredes, mesas,
cadeiras e várias decorações são combinadas com elas em cores, e tudo
junto parece muito elegante e caro. Imediatamente parece muito dinheiro
gasto aqui.
As portas
de entrada estão escancaradas, convidando os hóspedes a entrar e se
sentirem confortáveis. E eu também posso fazer isso, mas por algum
motivo me falta coragem. Olho cuidadosamente para dentro, semicerrando
os olhos, procurando o personagem principal do evento.
Normalmente
os noivos cumprimentam os convidados na entrada, aceitando felicitações
e votos de felicidades. De longe, notei como eles conversavam com os
anciãos. Que provavelmente são tão importantes que não podem ser
deixadas para retornar a outras funções.
Mas eu vi mesmo de longe.
Ela
ainda está tão bonita quanto no dia em que nos conhecemos há dez anos.
Prae Mai em um elegante vestido branco com o cabelo preso em um coque.
Seu rosto parece tão feliz e doce, mesmo que ela esteja usando apenas um
pouco de maquiagem natural. A garota mais linda do universo... e não
entendo como ela pode se apaixonar por esse playboy.
"Senhor, por favor, escreva seu nome aqui." Uma voz feminina alta e clara interrompeu meus pensamentos novamente.
Devo estar louco!!! Eu caio em devaneios uma vez atrás da outra pensando nela.
"Hmm... " De repente fico com muito medo. "Quero esperar pelo meu amigo."
Uma desculpa plausível para a recepcionista que se senta à mesa e observa os convidados que chegam.
Afasto-me
para deixar um homem entrar no corredor. Ele balança a cabeça e me
cumprimenta, mesmo que não nos conheçamos. Talvez ele pensasse que me
conhecia de algum lugar? Ou decidiu que este é um daqueles que não foram
convidados, mas ainda vêm a esses eventos para experimentar comida
deliciosa de graça.
É
difícil para mim superestimar minha própria presença aqui e agora. Com
ou sem mim, este casamento seguirá seu curso. Por que eu vim aqui hoje? A
resposta é muito simples: para vê-la uma última vez e dizer adeus,
desistir de uma vez por todas.
Talvez seja hora de entrar antes que meu drama me deixe completamente louco.
O
rosto encantador de uma linda noiva, mesmo de longe, brilha de alegria e
emoção. Ela parece muito legal. Apesar do fato de que ela apenas
agradeceu brevemente aos convidados por terem vindo, parecia que meu
antigo amor se dirigia a mim pessoalmente, aquecendo-me com seu calor
pela última vez.
E
mais uma vez me lembrei de que deveria ter calma com relação ao futuro
marido dela, embora saiba que ele não é capaz de passar por nenhuma
outra mulher.
Adeus...
Convencendo meu coração, eu me virei e saí do hotel, me sentindo completamente esmagado e devastado.
Quando
voltei para casa, percebi que realmente não tinha forças nem para tirar
o terno alugado, o que deve ser estranho e ridículo agora olhando para
mim. Tudo o que consegui foi me jogar na cama, deixando cair um buquê de
rosas brancas e uma bola de cristal que ganhei do tio na floricultura
ao meu lado. Resta apenas mergulhar em outro doce sonho sobre o que
nunca acontecerá no mundo real.
No
meu sonho, ouço música tocando em uma bola de cristal. E eu vejo uma
linda garota parada onde a vi pela última vez antes de sair...
🕰️🔮
~Rrrrr... Rrrrrrr...~
O
som do despertador em meu telefone indica o início de uma nova manhã.
Hummm... como odeio sair da cama, mas tenho que acordar, porque hoje
tenho que ir trabalhar. A última vez que o chefe deu uma grande tarefa,
que deve ser concluída o mais rápido possível. Mesmo que eu realmente
não esteja com vontade, tenho que correr para o escritório para começar a
traduzir. Temos um novo filme indie programado para ser lançado nos
próximos dois meses. O estilo retrô e o uso de gírias o tornam bastante
incomum, e é por isso que os tradutores não fazem fila para o trabalho. E
ninguém me perguntou. O chefe simplesmente concordou em aceitar a
ordem, transferindo sua execução para meus ombros. Ele também disse
então que por um trabalho bem feito, eu seria recompensado com um
ingresso grátis para o zoológico.
O
que..!!!! O que ele esperava ouvir em resposta de um homem de trinta
anos?! Que eu só sonho em ir lá e conversar com os hipopótamos?!
Pensei
nisso e fiquei chateado novamente. Então, eu preciso tirar tudo o que é
supérfluo da minha cabeça e me forçar a sair da cama!
Ei!
Onde está minha toalha? Levantei-me e olhei ao redor da sala. Lembro-me
muito bem como ontem a pendurei em uma cadeira perto da cama... espere
um minuto, por que a cadeira desapareceu também?!
Que tipo de ladrão insolente invadiu meu quarto enquanto eu dormia?!
Mas
por que algum ladrão desperdiçaria tão tolamente seus talentos em minha
humilde morada? Ele esqueceu de explorar as informações necessárias com
antecedência? Ele veio aqui, percebeu que eu não tinha nada, e então
distraidamente levou uma cadeira e uma toalha com ele?
Dei
outra olhada ao redor para encontrar outros sinais da entrada de outra
pessoa no meu apartamento. E de repente percebi que a situação ao redor é
muito diferente do habitual... como pude não notar isso ontem à noite?
Já faz muito tempo desde que eu usei cuecas do Ben10. Lembro-me que a última vez que os usei foi quando estava na faculdade e depois joguei cada par no lixo antes de me formar.
Que tipo de ladrão está tentando recuperá-los?
Seu...!!!!! Desde quando o pôster de Shakespeare Apaixonado na porta do banheiro se transformou em pôsteres do filme Iñárritu¹?!
Todas
essas estranhezas me fazem estudar o ambiente ainda mais de perto
novamente, até meu coração disparar, tentando romper as costelas e
estourar... Agora entendo perfeitamente que este não é o meu quarto. Mas
não posso negar que ela é minha...
Uma
prateleira inteira de mangás japoneses que vendi anos atrás está
ordenadamente arrumada no armário novamente. A geladeira... parece muito
mais nova do que ontem. Mobília ao redor... cama... droga... todo o
resto...
Eu joguei fora o cobertor, que imediatamente caiu no chão. Eu não entendo, talvez eu ainda esteja sonhando?
Puff!
Ei!
A dor do tapa se espalha como água fervente pelo lado direito do rosto.
Definitivamente não é um sonho. Mas por que tudo de repente mudou
tanto?
Virando-se, ele pegou um velho celular que estava ao lado do travesseiro. Sim, o mesmo de antes, mas a hora e a data na tela...
Eles mostram não 28 de maio de 2029 , mas 27 de maio de 2019!
Estou de volta há dez anos como em The Butterfly Effect, sério?
Talvez eu estivesse muito chateado ontem, deprimido, e isso me deixou louco? Deve haver alguma explicação racional!
Atormentado
pelas dúvidas, levantei-me e fui até o armário, abrindo a porta para me
examinar no grande espelho embutido. Eu tenho que ter certeza de que
mesmo que algo estranho esteja acontecendo ao redor, meu corpo permanece
o mesmo.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Tendo me decidido e abrindo minhas pálpebras anteriormente fechadas, fiquei chocado com o que vi... meus habituais 'olhos de panda'
desapareceram! O penteado está diferente, o rosto está mais fresco e
mais jovem... Sem falar no fato de que o corpo parece mais esbelto e
tonificado, como se tivesse perdido uma dúzia de quilos extras da noite
para o dia! Mas mesmo tendo ficado visivelmente mais magro, posso ver,
torcendo as costas, que minha bunda é bastante proeminente e apertada.
Considerando tudo, definitivamente não sou o homem de trinta anos que
agora trabalha como tradutor por uma taxa modesta em 2029...
Eu realmente não entendo nada disso...
Para
esclarecer a situação, sem pensar, saltei do apartamento, como estava,
descalço, e desci correndo até o primeiro andar do albergue, onde havia
uma pequena mercearia. Está aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana e
conheço todos os fornecedores que estão lá, o que definitivamente deve
deixar minha mente à vontade.
Mas tendo voado para a porta semi-fechada, congelei em estado de choque, de pé com um olhar estúpido no meio do pregão.
Não conheço nenhum dos funcionários deste turno...
"Seja
bem vindo." Uma jovem em forma de vendedora e com lábios brilhantemente
maquiados me cumprimentou, sem esperar minha reação, ela inclinou
levemente a cabeça e perguntou: "Você gostaria de comprar alguma coisa?"
"É, não."
"Então como posso ajudá-lo?"
"Eu, eu..."
Engoli
com dificuldade o caroço pesado que se formou na minha garganta, não
sabia o que dizer. Minha cabeça estava vazia. Embora haja uma pergunta
sobre um tópico que não precisa ser muito pensado, ela já queima como um
fogo vermelho em minha mente.
"Posso perguntar que data é hoje?"
A
garota estava claramente envergonhada e um pouco confusa com minha
espontaneidade, mas ainda assim respondeu educadamente: "Hoje é
segunda-feira, dia 27."
"Qual mês?"
"Maio, Senhor."
"E o ano? Que ano é agora?" Eu perguntei animadamente.
"Ano de 2019. Senhor, você está em algum programa de TV?" Ela perguntou, intrigada.
Grande Buda! O que é isso?! Onde estou?!! O que aconteceu comigo?!
Talvez... meus pais sejam alienígenas com superpoderes?
Tio
Seng, que me trouxe aqui, disse que minha mãe e meu pai morreram em um
acidente de carro quando eu era muito jovem. Quando ele disse isso,
fiquei triste, embora quase não tenha chorado. Talvez porque eu era
muito pequeno e não sabia o que 'morreu' significa. Tudo o que eu sabia sobre meus pais era que minha mãe era da Tailândia e meu pai era francês.
Eles se conheceram por acaso, minha mãe imediatamente se apaixonou por
um homem lírico de cabelos castanhos e olhos castanhos, diferente de
todos os outros. O meu pai era de ascendência tailandesa-francesa mista, mas não sabia falar francês.
AAAAAAAAAAAA!!
Onde está meu superpoder então?
Ou
mover-se para frente e para trás na linha do tempo é a coisa mais comum
e simples do mundo? Talvez alguma organização secreta tenha me
sequestrado, me drogado com algo estranho e me enviado em uma viagem em
uma máquina do tempo?
Taadaaaaammm! Eu sou um viajante do tempo?!
Na
verdade, eu realmente não queria acreditar em tal selvageria
anticientífica, mas não havia muita escolha no fato de tudo o que havia
acontecido. Eu simplesmente não consigo encontrar uma explicação mais
plausível e lógica. Mas por que tudo tinha que acontecer dessa forma?
Continuando
a me convencer disso, voltei ao meu apartamento, cocei a nuca e comecei
a procurar algo que pudesse confirmar minhas suposições ou refutá-las.
Minha
mochila favorita, que usei durante meus anos de universidade, estava em
uma mesa dobrável japonesa baixa, cor de musgo. Abri e comecei a
estudar o conteúdo... e encontrei muita coisa interessante!
Em
primeiro lugar, a carteira de identidade, que indica que meu nome é
Botkawee, minha cidade natal é Chon Buri, a data-mês-ano de nascimento
também coincide com a minha.
Em segundo lugar, um cartão de estudante, que indica que estudo na Faculdade de Estudos Culturais.
Em terceiro lugar, havia até quinze baht no bolso. E por que sou sempre tão pobre?
Quarto lugar um cartão bancário, novo, ainda não usado.
Quinto lugar, um passe de metrô com data de validade desconhecida.
E, finalmente, o currículo para o segundo ano.
Parece
que acabei de terminar o primeiro ano de estudos, para o qual não
consegui encontrar um único trabalho. Isso significa que estou de volta
para o meu segundo ano na universidade? Tento me lembrar do que
aconteceu há dez anos, mas a memória se recusa a reproduzir os detalhes,
porque muitos anos se passaram e os eventos quase desapareceram e
desapareceram durante esse tempo.
No
entanto, há uma coisa que ainda me lembro literalmente com o meu
fígado: o horário das aulas de hoje é uma lista de assuntos que devo
assistir às aulas naquele dia.
A
primeira palestra é inglês para as faculdades de estudos culturais e
matemática. Esta é a única aula que compartilhei com Prae Mai na mesma
sala de aula.
E por que foi necessário voltar ao passado se novamente não tenho dinheiro na minha conta?
Não sei o que me levou a me mudar dez anos atrás, mas...
Depois
de passar quase meia hora para me reconciliar e aceitar o estado atual
das coisas, decidi sair e dar um passeio. Ontem eu estava terrivelmente
triste por não ter conseguido dizer olá ao meu primeiro amor. Mas agora
tenho a chance de mudar tudo para que possamos nos conhecer melhor, não
como tudo aconteceu na minha realidade.
------------
Lista de afazeres
1. Escolha o assento da primeira fila. (Se você se sentar ao lado dela, melhor ainda)
2. Cumprimente-a com uma breve introdução.
3. Recupere o contato dela
------------
Eu amo-a. E estar aos olhos da pessoa que você ama é um privilégio, o maior sonho de uma pessoa como eu.
Decidido!
Agora não sou aquele covarde e perdedor de trinta anos, mas um
estudante de vinte anos que sabe o valor do tempo e das ações. Posso ter
cometido um erro no passado, mas agora não tenho mais arrependimentos.
🕰️🔮
"O novo cronograma para este semestre não deixa espaço para ajustes de notas!"
"Porque é feito para alunos normais, não para um bando de idiotas!"
A
briga de outra pessoa chega aos meus ouvidos. Respiro fundo e entro no
auditório, cumprimentando a todos. Aconteça o que acontecer! No passado,
este episódio terminou com uma conversa importante e inesquecível.
Agora deve ser o mesmo.
"Bem vindo!"
"Olá..."
Em
meio ao barulho que prevalece entre os alunos das duas faculdades, fui
recebido por um cara conhecido que estava parado na porta.
"Está muito barulhento aqui hoje, tanta gente."
"Exatamente."
"Onde você está indo? Venha comigo."
"Eu vou..."
Atrasado
na resposta, ele rapidamente olhou ao redor da parte da plateia mais
próxima do quadro. Eeeee... ela estava sentada onde sempre ficava
antigamente! E o meu mundo inteiro desmoronou imediatamente, me
despedacei, e nunca mais serei o mesmo... porque na minha frente estava
ela, a mais linda e doce...
"Não, aqui não está muito bom... Acho que deveria me sentar mais perto."
Ter um amigo é importante. Mas quando você quer uma mulher, é sempre mais importante.
"Bem, se você diz."
Na
verdade, eu era o único que não tinha amigos íntimos ou companhia para
apenas sair nos finais de semana. Na maioria dos casos, toda a minha
comunicação se limitava a um 'oi' opcional com colegas de classe ou
colegas no serviço.
A
vantagem desse estilo de vida era que, para qualquer projeto e tarefa
em grupo, você sempre podia pedir ajuda a outros alunos ou colegas de
trabalho, que com a mesma facilidade apoiariam e participariam.
A
desvantagem era que eu tinha que aceitar a solidão perpétua que vinha
toda vez que eu voltava para o meu apartamento. Porque eu nunca tive
intimidade real com ninguém. Ninguém me ligou só para ir a algum lugar
depois da escola ou do trabalho. Quando eu viajava, muitas vezes me
perguntava como é viajar com alguém que sabe o que está em meu coração?
Infelizmente...
Minha
vida era extremamente simples e chata, tanto durante meus estudos na
universidade, quanto depois, quando me tornei adulto e consegui um
emprego. E agora que me foi dada a oportunidade de voltar ao passado,
quero mudar tudo. Dizer adeus à vida monótona para um futuro brilhante e
bonito. Sim! Devo fazer o meu melhor e lutar por isso!
A
amiga de Prae Mai está sentada à sua esquerda, parece que estão
conversando sobre alguma coisa. Elas são tão grudadas uma com a outra
que é difícil para mim encontrar uma oportunidade de aparecer e apenas
dizer olá. Aposto comigo mesmo, mas ainda tenho que arriscar e tentar.
"Hmm... desculpe, está ocupado aqui?" Eu murmurei timidamente.
Arrastando os pés e tropeçando do nada, me aproximo da primeira fila e falo com meu primeiro e único amor pela primeira vez.
Embora
minha voz seja tímida e calma, meu coração está batendo tão forte que
está prestes a perfurar o peito e estourar. Eu mal consigo ficar de pé,
mas tenho que manter uma aparência de calma, porque a garota na minha
frente já está sorrindo para mim, prestes a responder. Não há um traço
de desgosto em seu rosto...
"Sim, você pode se sentar."
Oh, Buda... ela não é apenas bonita na aparência, ela também é muito doce e gentil.
Quando
ouvi permissão, não diminuí a velocidade e rapidamente abaixei minha
bunda no assento ao lado de Prae Mai. Pela primeira vez estou tão perto
dela... esta é a maior alegria da minha vida... Ainda não consigo
descobrir como iniciar uma conversa. Resta apenas em silêncio e
imperceptivelmente olhar para ela. Estou muito animado e com medo de
fazer qualquer outra coisa.
A
porta do auditório se abre novamente, o barulho e a agitação diminuem
imediatamente. Ah... eu senti tanta falta daquele professor de inglês!
Ele foi considerado bastante rigoroso e até cruel, mas ao mesmo tempo
sempre permaneceu o melhor. Quando estudei com ele pela primeira vez,
tive que ver e reconhecer duas facetas da personalidade, opostos que
existem e coexistem na mesma pessoa.
"Esta
aula é frequentada por alunos de diferentes áreas, já que não haverá
divisão por faculdades. Por favor, cooperem uns com os outros para
trabalhar com o material do exame..."
O professor não conseguiu terminar a frase, pois seu olhar pousou na porta da sala de aula que acabava de se abrir mais uma vez.
"Desculpe."
A
palavra soada quebrou o silêncio absoluto ao redor, e um homem de rosto
e corpo lindos, com pouco mais de 1,80 de altura, bastante conhecido
entre os estudantes desta universidade, apareceu na frente de todos.
"Entre e sente-se." O professor permitiu-lhe entrar com calma e silenciosamente.
O
estudante de administração do terceiro ano dirigiu-se às escadas,
subindo elas e procurando lugares vazios. Mas ele chegou aqui muito
tarde, então todos os assentos estavam ocupados.
"Você pode sentar na primeira fila." O professor calmamente o incitou.
E
esse aluno do terceiro ano imediatamente começou a descer as escadas
entre as fileiras, indo em minha direção. Havia apenas uma cadeira livre
ao meu lado.
"Bem, então vamos considerar..." O professor começou a palestrar.
O
homem continuou procurando um lugar para sentar, virando a cabeça em
diferentes direções. E eu olhava e não conseguia tirar os olhos desse
homem bonito, que se aproximava cada vez mais.
"Saeng, aqui!" Prae Mai acenou entusiasticamente com a mão para ele.
Eles se conhecem da universidade? Droga!!!
Um
cara alto chamado Saeng caminhou até a primeira fila, me deu um olhar
zombeteiro e se sentou em uma cadeira vazia ao meu lado. Eu nunca pensei
que voltando no tempo eu poderia encontrar o futuro marido de Prae Mai
novamente.
"Oi! Quem é você e por que está sentado aqui?"
O
professor tinha acabado de começar a distribuir o plano e as notas da
aula para todos os alunos, então estava bem quieto. E essa voz baixa com
notas óbvias de desagrado dirigida em minha direção me fez virar para
ver imediatamente um lindo rosto com pele pálida na minha frente.
"Não tá escrito o nome do dono aqui. Por que não posso sentar aqui ou onde quero?"
"É
apenas da sua conta, eu não me importo. Mas você tem certeza que não
está perdido? Aqui está o meu grupo. Você não se sente mais confortável
perto de seus amigos?"
Hooo! Sua boca é tão boa quanto seu rosto!
Admito
que durante meus estudos na universidade nunca falei com esse homem. Só
às vezes eu o via de longe, mas ouvi alguns rumores não muito
confiáveis que circulavam entre os alunos. Ele é bonito, inteligente e
rico, estudando comigo em diferentes cursos e faculdades. E quem teria
pensado que o destino me juntaria a alguém que já conseguiu partir meu
coração ao se casar com minha amada garota?
"O professor disse que deveríamos trabalhar juntos para nos conhecermos melhor." Respondi com uma expressão séria no rosto.
"Há! Que garotinho fofo e esperto!"
"Quem é o garotinho fofo? Com certeza não sou eu."
"Claro que você é, meu querido Nong."
"Eu nunca serei seu querido Nong!"
O que estou fazendo?... Saiu absolutamente por acaso, tudo o que foi pensado na minha cabeça escapou da minha língua.
"Tudo bem, então eu te chamo de apenas Nong..."
Não
estou interessado em tudo o que ele diz. Eu abaixo meus olhos e leio a
descrição do curso para este semestre. Mas a voz incessante ao meu lado
continua a dar nos nervos, não se permitindo ser ignorado.
"Pare de me chamar assim!!"
Eu
realmente quero repreendê-lo, mas tenho medo de que a garota sentada do
outro lado, de quem eu secretamente gosto por muito tempo, possa ter
uma má impressão de mim.
"Então me diga, qual é o seu nome? Meu nome é Pisaeng."
"Ok, Pisaeng, eu sou Poem, prazer em conhecê-lo."
"Eu também estou muito feliz em conhecê-lo, Nong Poem!"
Droga!!!!!
Por que ele é tão diferente da conhecida imagem do Pisaeng de que me
lembro? Eu sei que Saeng é muito charmoso e gosta de flertar com
garotas. É fácil para ele se aproximar de qualquer pessoa, mesmo que não
se conheçam antes, ou essa pessoa seja um homem. Mas não quero e não
devo conhecê-lo tão facilmente, ou, pior ainda, aproximar-me dele!
"Desculpe, vou usar a palavra 'Nong'. Quando as garotas falam umas com as outras assim, parece engraçado.
"Uau! Mas não somos garotas, somos?"
"Apenas tente."
"Vá se divertir com outra pessoa!"
"Nong Prae, você já comeu?" Ele de repente perguntou a minha vizinha do outro lado sobre a minha cabeça.
Ela ergueu os olhos de suas anotações e respondeu baixinho:
"Deixe-me em paz, Saeng estou aprendendo."
"Uau! Ela também não quer se divertir comigo!"
Eu não pude deixar de rir da reação dele quando Pisaeng revirou os olhos de forma dramática, fingindo tristeza e sofrimento.
Se
bem me lembro, Saeng se aproximou de Prae Mai na universidade? Nos
primeiros anos, raramente eram vistos juntos. Mas na quarta, a garota
que eu amo já começou a aparecer em todos os lugares ao lado dele. Eu
acho que talvez ela esteja escondendo seus sentimentos por Pisaeng não
dando a impressão de que ela gosta dele.
Talvez
minhas ideias sobre a situação e essas pessoas sejam muito unilaterais e
subjetivas? Eu rapidamente virei minha cabeça e olhei para Mai, que
agora ouvia atentamente o professor. Ele estava apenas falando sobre
barcos que não tinham nada a ver com o assunto de hoje.
E então ela também olhou para mim e disse olá.
"Olá. Você é da Faculdade de Estudos Culturais?"
"Olá, sim."
Ela largou a caneta e olhou nos meus olhos.
"Você está aprendendo a escrever poesia? Qual é o seu nome?"
"Meu nome é Poem."
"Igual poema?"
Aaaah...
mesmo quando ela parece tão desconfiada, ela ainda parece muito fofa.
Então eu dobrei um wai educado no meu peito e me curvei levemente. E
então me virei apressadamente para olhar seu rosto lindo e terno para
explicar o significado do meu nome.
"Sim, Kawee nesse sentido de Poema. Desculpa me sentar entre seus amigos."
"Não, está tudo bem. Sinto muito. Normalmente, Saeng nunca se senta conosco, ele tem seu próprio grupo."
"Eu entendo, está tudo bem. Eu também... costumo sentar com meus amigos. Então não há problema."
"Você é muito sociável."
Na
verdade não sou. Eu era uma pessoa que sempre preferia ficar longe de
qualquer grupo, principalmente de lugares onde pudesse haver muitas
mulheres. Meus amigos homens, com os quais eu poderia me tornar
relativamente próximo, na maioria das vezes tinham suas próprias
famílias, a quem dedicavam todo o seu tempo e energia. Portanto, posso
ser chamado de fechado e solitário do que sociável.
"Só
quero fazer amigos em diferentes departamentos." Disse a Prae Mai,
esperando que ela acreditasse na sinceridade de minhas palavras.
"Então
você pode ser nosso amigo. Como vocês já ouviram, meu nome é Prae Mai e
essa é minha amiga Irinna, ao lado de Irin é Kwan."
"Muito prazer em conhecê-las." Virei-me para as duas, dobrei meu wai e me curvei levemente.
Tudo
o que eu temia acabou não sendo tão difícil. Desde uma simples saudação
até a apresentação de uma proposta de amizade, tudo correu muito melhor
do que eu pensava. Mas pode ser apenas uma coincidência de sorte.
O
maldito vizinho do outro lado parece ter esquecido que eu existo.
Pisaeng olhou fixamente para seu telefone, na tela do qual, como posso
ver do meu assento, novas mensagens no Line aparecem constantemente. Ele
as responde sem perder nenhuma. Quando o tráfego de entrada parou,
Saeng rapidamente desligou o celular e se virou para mim. Passado ou
presente, essa pessoa nunca muda.
"O que você está olhando, Nong?" Ele apenas chamou minha atenção olhando em sua direção.
Corri
para me virar, mas aparentemente não fiz rápido o suficiente, porque
ele me deu um leve soco no ombro, o que me deixou imediatamente
irritado.
"O que você quer?"
"Vocês têm garotas com as mesmas belezas fofas em estudos culturais?"
"Por que você quer isso? Você quer flertar com elas? Vai ser difícil porque a maioria já tem namorado."
"Não me engane, meu querido Nong."
"Pare de me chamar de 'meu querido Nong'!"
Enfim,
uma reação que combina melhor com minha versão mais jovem de vinte
anos. Mas embora de alguma forma eu tenha conseguido entrar no meu
próprio passado, minha mente ainda pertence a um homem adulto e maduro
de trinta anos. Como ele pode me chamar de 'Nong'?!
"Por que não, Nong? O que há de errado?"
"Pisaeng pode parar de falar comigo? É irritante!"
"Dê-me o dinheiro e eu prometo que não vou incomodá-lo novamente."
"Eu tenho apenas quinze baht."
Sem
outra palavra, enfiei a mão na mochila e procurei minha carteira.
Peguei e tirei alguns pedaços de papel amassado e um punhado de moedas.
Eu realmente quero jogar esse dinheiro na cara do Pisaeng, e depois ir
atrás dele na cabeça!
"Pegue e pare de me chamar de Nong já!!!"
"Negócio fechado."
"De fato?"
"Sim. Fizemos um acordo."
"Mas... esses foram meus últimos quinze baht..."
"E?"
"Você tem que devolvê-los para mim!"
Estou apenas negociando com ele. Se eu não fizer isso, então o que eu devo comer hoje à noite?
"Eu
não vou devolver esse dinheiro para você. Prometi não te chamar de
'Nong' novamente. Embora... você é muito fofo, sabia disso?"
"Eu ouço pela primeira vez."
"E por que você é tão fofo, Poem?"
Droga!! Isso me irrita que ele continue me chamando de 'fofo'! É ainda pior do que 'Nong'! O que há de errado com ele?! Estou farto de tudo isso...
"Você é realmente interessante." Ele balançou a cabeça.
Eu só podia ignorar Saeng, tentando não cair em seus truques. Embora eu quisesse socá-lo na cara cada vez mais!
"A gente já se conhecia, para você acha possível falar assim comigo?"
"Não,
acabamos de nos conhecer, mas imediatamente gostei de você. Embora
quando você fala assim comigo, é um pouco decepcionante, você sabe!"
OK.
Ele me acha bonitinho. Portanto, tenho poucas esperanças de destruí-lo.
É uma pena que eu não seja de uma família rica e influente, então eu
definitivamente faria isso.
"Então o que você esperava de mim mesmo?"
"Quem sabe."
Quanto
a mim, só quero que Prae Mai do futuro tenha um homem melhor. Um homem
que não vai machucá-la ou fazê-la chorar. Portanto, estou muito feliz
por ter voltado no tempo e poder consertar tudo para que, no final, Mai e
Pisaeng não se casem e não precisem se divorciar mais tarde.
"Às
vezes as pessoas gostam de esperar demais de outras pessoas,
considerando-as como modelos. Embora, na verdade, tudo o que existe em
tal pessoa seja sua aparência atraente."
Então, ele acabou de ativar o modo drama?
"Sim, o principal é ser sempre você mesmo, mesmo que tenha cara feia."
"Obrigado pelo elogio!"
"Uau! Eu não te elogiei de jeito nenhum!"
"Se algo te deixa triste, me ligue e me conte tudo o que acumulou, número +66-89-771-xxxx..."
"Santo Buda! O que você tem?! E eu tenho que aguentar tudo isso?!"
"Essa é uma ótima maneira de descobrir discretamente o número da garota, sabia?"
Droga... ele é muito perigoso...
"Então, estou certo? Você quer me xingar?"
"Hum..."
Ele
riu com vontade, e então ligou o telefone novamente, respondendo as
mensagens no Line. Aparentemente correspondia com outra garota. E decidi
voltar e focar no Prae Mai.
Mas
agora ela está completamente imersa na palestra, não tenho oportunidade
de falar com ela. Teremos que esperar a conclusão do professor.
🕰️🔮
Durante
o intervalo, os alunos saem da plateia, mas eu quero ficar com aquela
que está sentada ao meu lado. O que devo fazer para continuar a conversa
com Prae Mai? Se eu perder essa chance, provavelmente nunca terei outra
de me aproximar dela novamente.
E então me lembrei da maneira de descobrir o número da garota, sobre o qual Pisaeng havia me falado recentemente.
Não há nada de errado em tentar.
"Mai... você está bem?"
"Hum...?"
Ela levantou a cabeça de suas anotações e me olhou diretamente nos olhos.
"Bem... eu só... se eu te incomodar, talvez você queira me contar tudo pelo telefone +66-99-643-xxxx..?"
Antes
que eu pudesse terminar a frase, Mai começou a rir tanto que seus olhos
se transformaram em fendas estreitas. O que há com a reação estranha?
Onde é que eu me enganei? Ou o método de Pisaeng não funciona para
todos?
"Poem é tão fofo. Como posso ligar para você para expressar meu aborrecimento?"
"Bem, eu não sei."
"Se
você quer ser meu amigo, é só me adicionar no Line. Por que eu deveria
repreender você? O método de namoro de Saeng é adequado apenas para
Saeng."
Droga! Ela
sabe!!! Ela ouviu tudo quando falei sobre isso com Pisaeng? Devíamos
estar falando alto demais. Mas isso não parece ser um problema, pois o
Prae Mai já está me mostrando a tela do seu celular com um código QR
para adicionar um amigo ao Line.
AAAAAAAAA!!!!! Finalmente, trocamos contatos!
Aconteceu
mais rápido do que eu tive tempo de perceber tudo. Mai e sua amiga já
haviam saído da sala atrás de seus colegas, deixando-me sentada sozinha
com os olhos brilhando, quando, como um completo psicopata, olhei e não
consegui me desvencilhar da foto no perfil do Line da garota que amo
mais do que qualquer coisa no mundo.
Não
é realista acreditar que o destino de um perdedor como eu possa mudar
tanto de repente. Quando pensei nisso, lágrimas vieram aos meus olhos. E
então meu dedo apertou o botão enviar para enviar o adesivo para um
novo contato.
[ Botkawee: ʕ'•ᴥ•'ʔ ]
Dois minutos depois, recebi uma mensagem de resposta.
[ Maiiiiii: ◠ᴥ◠ ]
Meu coração ficou louco e explodiu. Caí de bruços sobre a mesa como um morto, com os olhos bem fechados.
Hahahahaha!!!!!
Valeu a pena!
Muita felicidade para alguém que voltou ao passado em seus vinte anos de estudante...
🕰️🔮
Voltei
para o albergue com um passo leve e dançante. Para onde quer que eu
olhasse, tudo estava em cores rosa brilhantes, cheias de felicidade e
esperança.
E mesmo que eu não tenha um único baht no meu bolso agora, não importa... até que seja hora de pagar o aluguel do quarto.
Mas eu tenho meu amor e esperança, então tudo definitivamente ficará bem.
Quando
voltei ao quarto, me joguei na cama e comecei a rolar sobre ela,
gritando algo ininteligível pela felicidade que me dominou.
Até
meia-noite, não comi nem fiz nada, pois dediquei esse tempo a traçar um
plano para atingir meu objetivo principal. Passo a passo. Começando do
primeiro, do envio do adesivo para a Line...
...E
amanhã eu vou ter que ir até ela e conversar um pouco, se possível,
depois pedir licença para sentar ao lado dela no próximo par...
Eu
tinha muitas ideias, escrevi e escrevi incansavelmente, sem perceber
como acidentalmente cai de bruços nas folhas de papel espalhadas e
adormeci.
🕰️🔮
TOK TOK
As batidas na porta foram tão altas que o som me acordou do sono mais doce e bonito que já tive.
Eu
odeio acordar de manhã. Há neblina diante dos olhos, o cérebro ainda
continua a dormir, com todas as suas forças resistindo ao despertar da
consciência enquanto pode.
Raios
de sol brilhantes iluminam meu quarto. Aos poucos recobro os sentidos e
percebo que adormeci sentado em uma mesa japonesa baixa. Mas algo não
estava certo...
Esta mesa não é tão verde como costumava ser. E quando olhei cuidadosamente em volta, notei outras mudanças sérias...
Eu
nunca tive um relógio com visor eletrônico antes, mas agora ele está na
mesa de cabeceira ao lado da minha cama. Exibindo hora e data: 10h 27 de maio de 2029 .
Há??!! Voltei para o futuro novamente..?
TOK TOK
Alguém
do outro lado continua batendo. Levantei-me, obrigando-me a acordar,
tentei me levantar e ir até a porta. Respirei fundo, apertei a maçaneta
e... acabei ficando de frente...
"Poem, por que você ainda está assim?"
"Pisaeng!"
Gritei e recuei como se tivesse visto um fantasma em plena luz do dia.
"Uau! Bem, sim, sou eu. Como você está? Você está bem?"
Fiquei
de pé e não conseguia me mexer, em profundo choque. Olhei de cima para
baixo a figura do homem na minha frente. Saeng, perfeito como sempre, de
camisa branca e terno e gravata pretos. O rosto e o penteado não
mudaram muito nos últimos dez anos. A única coisa que apareceu e é muito
perceptível é uma estranha sabedoria e compreensão brilhando em seus
olhos negros sem fundo.
"Ok, eu entendo tudo isso. Nós dois estamos tristes com o que aconteceu."
"Que tipo de bobagem está dizendo?"
Sua expressão facial é realmente estranha. E esse 'nós'... o que está acontecendo?
"Você realmente acabou de acordar?"
"Não."
"Rapidamente tome um banho, lave o rosto e escove os dentes, precisamos nos apressar."
"Apressar para onde?"
Só
não me diga que é para o casamento dele... porque neste dia deste mês e
ano meu primeiro e único amor, a garota que deveria ser minha... ela
vai se casar com esse homem de novo? Mas por que...
"'Poem, o que há de errado com você?"
"..."
"Você se lembra que devemos ir juntos à cerimônia de despedida?"
"O que você quer dizer?"
"Cerimônia de despedida antes da cremação."
"Que mais cremação! Do que você está falando, Pisaeng?!"
"Uau! Há realmente algo errado com você?"
"Eu não entendo o que você está dizendo!"
"Mai está morta. Você não se lembra?"
Meus
joelhos se dobraram de surpresa e o choque que me cobriu com a
cabeça... e meu coração bateu tão forte que pude ouvir o som do meu
próprio sangue sob a pele... mordi o lábio até sangrar, sem sentir dor,
quando as lágrimas caíram dos meus olhos em um fluxo contínuo...
Voltar
no tempo realmente impediu Mai de se casar com Pisaeng... mas no
final... tudo o que consegui refazer dez anos atrás fez ela me deixar
para sempre...
Voltei no tempo e mudei, então Prae Mai morreu.
🕰️🔮
||| ||| |||
1-
Cartazes do filme Iñárritu - Alejandro González Iñárritu, cineasta,
roteirista e compositor mexicano, ganhador de vários prêmios.
