Vou te levar para flutuar
🕰🔮
Huh!
Eu me arrastei para fora da cama em um estado como um peixe fora d'água. Não sei se aquela bola de cristal me trouxe de volta ao passado ou se ainda estou preso em um loop. Este lugar não é no meio da rua, não há carros, também não há o cheiro forte de sangue que vá deixar as pessoas enjoadas. A única coisa que restava daquele incidente era a dor por todo o corpo.
Isso não é apenas um pouco de dor. É um enorme e doloroso lembrete de que aquele tio é realmente um filho da mãe... um mentiroso.
A principal pergunta que devo fazer agora, é se eu fui atropelado por um carro, o que acontecerá com meu corpo naquele mundo? Uau! Não diga que estou morto.
A imagem que vi da minha mãe e do meu pai antes de desmaiar é real ou é apenas um delírio que aparece quando o cérebro é atingido e depois desaparece quando você acorda? A bola de cristal que o tio disse que meus pais me compraram não está mais aqui. É como se eu a usasse como uma chave para guiar o caminho de volta ao passado.
Meu coração ainda batia forte e não parava depois que eu lutava para sair das profundezas mais escuras. Recebi uma última chance de pessoas que me amavam mais do que qualquer outra coisa, mas nunca mais poderíamos nos ver. Só de pensar nisso trouxe lágrimas aos meus olhos, então tive que piscar por um longo tempo para suprimir minhas emoções.
Deixe isso pra lá. A primeira coisa a fazer depois de acordar é pegar rapidamente o telefone para verificar a data e a hora para ter certeza. Ok, como esperado, hoje é 27 de maio de 2019, são 7h. A primeira aula começará às 10 horas, é a comunicação em inglês.
Sempre que acordo, só tenho 45 baht na carteira e um cartão de trem. Fora isso, há apenas um monte de cartas ruins que não têm muito efeito. Também não há dinheiro no cartão do caixa eletrônico. Tudo se torna zero como se estivesse começando do zero. É o mesmo que implorar...
Pensando bem, não sei como sobrevivi antes de ser pago para traduzir documentos. Ou vou ficar com fome esperando mais 2, 3 dias com o estômago vazio? Não, eu não aguento mais isso.
Voltar desta vez tem que começar a mudar primeiro o seu próprio comportamento. Uma delas é ir ao templo para comer, para salvar este corpo. Droga. A vida é uma luta, mas por que é tão difícil.
Mas reclamar é a mesma coisa. No final, eu ainda tinha que viver feliz em um mundo que não sabia que direção me levaria. Talvez o dono da loja tenha mentido e me enviado de volta 10 anos no futuro. Por hoje, apenas irei fazer o seu melhor. Há apenas uma chance em mãos.
10 horas da manhã.
Começou a aula de inglês. Depois de decidir onde sentar até minha cabeça doer, finalmente consegui a resposta indo sentar com um grupo de amigos do departamento. Como todos sabem, há muito poucos meninos no departamento de inglês. E as meninas são muito fofas, mas ninguém está próximo de mim. Então é difícil encontrar alguém com o mesmo estilo de vida que eu.
Mek é um deles. Pretendo vir hoje e pedir para formar um grupo com ele hoje. Mesmo que a outra pessoa tenha construído um grande muro ao redor e seja bastante introvertido. Mas se você pensar bem, nossas personalidades não são tão diferentes. É por isso que não tenho um amigo para sair como todo mundo.
"Que vento trouxe você para sentar aqui hoje?"
"O Vento da Nostalgia"
"Que porra de piada, estou farto". Uh... esqueci de mencionar, esse cara tem uma boca de cachorro.
Mek é homem, tem cerca de 1,75 de altura, peso desconhecido, mas seu corpo é bem legal porque passa o tempo sem sair com os amigos para ir à academia. Mek gosta de comer comida limpa, gosta de ouvir rap misturado com música regional Isan na sala de aula. O tempo livre geralmente se esconde na sala. Eu nem sei o que está acontecendo na sala. Ou é como eu, mesmo que não faça nada, só quero ir para casa primeiro.
"Eu não estou brincando. É só um pouco chato, então eu quero encontrar um amigo para conversar." Eu me recostei na cadeira, meus olhos ainda estavam no canto da sala onde o professor estava sentado.
A primeira fila de mesas ainda era ocupada pelos alunos da Faculdade de Administração de Empresas. E certamente PraeMai com amigos, incluindo Pisaeng, ainda estará sentado lá como antes. O canto direito, a cerca de 5,6 quarteirões de distância, pertence aos alunos da Faculdade de Economia. E na frente estão as crianças do departamento de Humanas.
"É normal estudar muito. Por que de repente você está procurando um amigo para conversar na aula?" A pessoa ao meu lado respondeu, puxando-me para trás para olhar novamente o dono da frase.
"Agora não quero mais trabalhar duro. Se eu me formar com boas notas, meu salário ainda vai ser baixo."
"Huh? Está agindo como se você conhecesse o seu futuro."
"Eu sei. Eu... posso ver o futuro."
'Então vamos ver como será meu futuro?'
"Seja meu melhor amigo."
Obrigado por este momento por ser o lugar certo para eu preencher. Então quero ter esses amigos, quero começar uma vida nova com a mesma cor dos outros. Então, por favor, seja meu amigo.
"Deus, seu palhaço. Eu não quero chegar perto de você"
"Você me machucou profundamente." Eu zombei. Sentirei pena de mim mesmo se tiver que agir de maneira fofa como quando estava neste corpo há 10 anos atrás. Já que minha mente ainda é de um homem de trinta e pouco anos.
"Você está possuído? Normalmente você não quer ficar perto de ninguém."
"Agora eu quero estar perto. Estou sozinho. Você não se sente sozinho?"
"Não."
Ouvir isso não me impede de desistir. Transformei-me em um rosto hostil para afastar meus amigos. Primeiro pensei no que falar, imaginei começar com algo que nós dois gostamos.
Não muito tempo depois, uma palavra surgiu em meu cérebro. Meus 'livros'.
"Mek, eu tenho muitos livros no meu quarto. Se você quiser algum livro emprestado, é só me dizer."
"Por que eu deveria pegá-lo emprestado?"
Estou condenado. Esta resposta mostra que a outra pessoa é um adversário implacável, que quer cortar todas as minhas esperanças. Então fiquei quieto, pensando nisso, esse método de ataque não parecia funcionar. Isso deixou Mek ainda mais desconfortável? Eu não devo usar esse método estúpido para me aproximar de alguém?
"Este sábado..."
Eu me virei para o dono da voz.
"Hum?"
"Você está livre neste sábado? Vou ver Avengers: Endgame. Todos já viram."
Meu coração inchou a ponto de quase explodir. Oh meu Deus, vamos juntos.
"Vamos!"
"Então deixe-me mandar a hora mais tarde. Mas você ainda não assistiu, não é?"
"Eu já vi, mas quero assistir de novo. Você sabe, a Marvel realmente tem Avengers parte 6. O que é isso? Avengers Endgame acabou de terminar? Parte 4."
"Que diabos há de errado com você? De que bobagem você está falando?"
"EHH..."
Esqueci que essa era uma informação do futuro.
Nossa conversa terminou. É melhor do que eu pensava. Pelo menos Mek não me odiava, mas me aceitava como amigo em um nível mais íntimo do que seus colegas de classe. Isso é o suficiente para recomeçar a vida aos 20 anos.
Diga adeus à vida extremamente chata de antes.
O desafio do amigo foi concluído. Agora eu tenho que trazer minha atenção de volta para as costas magras da garota sentada longe de mim. Na verdade, eu já tenho a minha resposta. Não importa como eu vá procurá-la, o resultado será que não nos amamos.
Mesmo assim, ainda quero tentar uma última vez. Mesmo que eu não consiga, só quero que ela seja feliz com a pessoa que escolher no futuro.
"Mek, vou me confessar a uma garota."
"Como? Você? Você gosta de alguém?" Não havia apoio, apenas confusão no rosto de Mek. "Então... primeiro amor?"
"O que você acha, me diga?"
"..."
"Farei isso logo."
"Quando?" Esse bastardo. Quando ele viu minha expressão de raiva, ele continuou. "Você vai se confessar para alguém assim. A pessoa já demonstrou que sente algo por você antes? Para podermos analisar a situação adequadamente."
"Essa pessoa nem sabe o meu nome."
"Uau... Então, como você pretende confessar seu amor a alguém? Primeiro, vá e se torne amigos. Assim, há mais esperança."
"Você não viu aqueles desenhos em que garoto do interior se confesa para a garota gostosa? Não é o mesmo método mas funciona."
"Então é apenas uma animação seu idiota."
Sempre repreendido. Bem, não há problema em não dizer. Apenas quero encontrar uma chance de conhecer Mai, o que já é difícil o suficiente. Eu tentei muitas vezes antes, mas não obtive o resultado desejado. É como se ela se mantivesse em uma zona separada.
Não aguento mais. Não suporto viver se não me confessar a ela.
🕰🔮
"Oi, eu sou Kawee." Então, depois da escola, tenho que começar uma conversa antes que esse coração exploda. "Você pode não se lembrar. Mas naquele dia nos conhecemos na recepção dos calouros. Eu estava perdido na época. Então você me perguntou para qual clube eu estava indo. Enquanto eu ainda estava confuso, você pegou minha mão e me levou ao acampamento do seu clube."
"..."
"Naquela época, fiquei tão impressionado com você que não consegui dizer uma palavra. Guardei tudo em meu coração. Desde aquele dia até hoje, mais de cinco anos se passaram, mas ainda me lembro de sua voz, expressões faciais e até mesmo seu sorriso. Hoje quero contar a você todos os meus pensamentos mais íntimos."
Reuni minha coragem e respirei fundo. Seus olhos olhavam para a frente sem piscar.
"PraeMai, eu... gosto de você"
Silêncio...
Tão quieto que meu sorriso começou a desaparecer. Levantei a mão para esfregar a cabeça, olhando meu rosto no espelho, não pude deixar de me assustar. Se você for confessar seu amor à filha de alguém com uma aparência tão ameaçadora, com certeza será repreendido.
Se você pratica confessar seu amor e ainda falha, você ao menos quer lutar? É o seu sonho. Acho que vou ter que me arrumar como Mek sugeriu
"Oh desculpe ..." Bastardo.
A trava da porta do banheiro foi aberta. Eu me virei para olhar para trás antes de ver a figura alta de uma pessoa aparecer na minha frente. Uau! Quando cheguei, olhei com atenção, não tinha ninguém. Quando esse cara apareceu?
"Pi... Pisaeng."
"Nós nos conhecemos? É um prazer." O dono do nome respondeu com uma expressão calma. Ele caminhou lentamente em minha direção. Mas mudou um pouco de direção para finalmente parar em frente ao lavatório próximo a ele.
"Você ouviu o que eu disse antes?" É impossível não perguntar. Não ousei olhar para frente, só consegui abaixar a cabeça.
"Não ouvi nada."
Fico aliviado.
"Prae Mai, eu gosto de você"
"Eiiiii". Você gosta de mentir e me deixar morrer de vergonha assim. Maldito menino. "Isso não tem nada a ver com você."
"Por que não é relevante? Mai é minha amiga. Nossos pais também se conhecem. Como você pode querer que eu não saiba?"
"Não. A pessoa a quem me refiro não é sua amiga."
Pensei nessa desculpa rapidamente. Ele irá acreditar? Ok se ele acredita, está tudo bem.
"Existem centenas de pessoas chamadas Mai nesta escola inteira. Ok, eu entendo. Mas a pessoa chamada PraeMai, acho que há apenas uma, seu idiota."
"O quê... bem? De qualquer forma, eu sei. Então vou falar primeiro, vou atrás da Mai". Enrijeci o pescoço, fazendo cara de durão para assustar o adversário.
"O que há de errado?"
"Você está me provocando?"
"Só estou preocupado, os tendões do seu pescoço estão tensos. Tudo bem ser gentil."
"Eu não quero perder tempo falando com você. Se você quiser falar sobre isso com Mai, por favor vá. Eu vou persegui-la de qualquer maneira." Com isso, me virei para sair do banheiro. Mas a outra parte deu um longo passo para parar na porta.
"Fique longe."
"Temos algo para conversar."
"Mas eu não tenho nada a dizer."
"Eu prometo que não vou contar a Mai. Mas você tem que deixar isso claro para mim primeiro."
"Ah sim." Bem, depende. Onde quer que eu queira ir, ele virá atrás.
Aprendi a lição de que não importa quantas vezes eu volte no tempo, minha vida deve envolver essa pessoa chamada Pisaeng dia e noite. A primeira vez é um rival amoroso, a segunda vez é um amigo, a terceira vez é um parceiro sexual, desta vez só posso esperar que nosso relacionamento seja melhor do que nos últimos tempos.
🕰🔮
O refeitório estudantil, junto com o ambiente na hora de escolher o almoço, parece familiar, certo?
Tremo todo o corpo com a ideia de ser sua esposa no futuro e ainda por gostar de ficar por cima.
"Está muito cheio ao meio-dia. Aquele lugar está vazio, vá se sentar primeiro." Pisaeng apontou para um canto do refeitório onde havia uma mesa separada que acomodava até quatro pessoas. Tivemos que largar rapidamente nossas mochilas antes que os alunos ocupassem nossos lugares.
"Vai você comprar. Não estou com fome". Falei brevemente antes de me sentar na cadeira.
"Você vai me deixar comer sozinho e ver você engolir sua saliva? Vá comprar rápido. Deixe-me sentar."
"Não!"
"Por que você é tão teimoso?"
"Não sou teimoso, só não tenho dinheiro. Já terminou?" Uau, ele realmente me deixou sem escolha. "É muito lamentável. Vou me confessar a uma garota, mas não tenho dinheiro." Não bastando zombar de mim, Pisaeng até riu. "É tão engraçado que ainda existem pessoas que seguram colheres de ouro e outras colheres de prata desde que nasceram."
"Isso é um pouco triste."
"Ok, deixe-me oferecer uma refeição para confortar a pessoa tímida."
"E por que você quer me confortar?"
"Como amigo de Mai. Diga-me o que você quer comer."
"Que coração grande."
"Rico."
"Dificilmente."
"Diga rápido, vou comprar para você." Dito isso, do que eu ainda tenho medo. O dinheiro ainda está intacto, nem um centavo gasto, e o estômago ainda ficará cheio. Não irei recusar as boas intenções de um sênior.
"Quero comer arroz com carne refogada com manjericão e omelete levemente cozida, pedido especial."
"Ah Ha."
"Quanto à água, é água de cocô com copra para mastigar. Mais uma garrafa de água mineral para beber. Oh, vejo que a loja também vende bolos de manteiga. Traga-me um. Justo quando meu estômago está exigindo comer. Há também um espetinho de porco assado do tamanho de um dinossauro na loja da esquina, posso comprá-lo?"
"Ok"
"Você está mentindo?"
"Mas se eu comprar, tem que comer tudo. Se não terminar, tem que pagar a taxa de acordo com a estimativa do olho."
"É idiota usar os olhos como padrão de algo."
"Os meus olhos têm seus próprios padrões."
"Então me ajude a entender, me dê um exemplo."
"Olhar para você é fofo, é o padrão, não é?"
"..."
Lembro-me claramente de qualquer um que já falou com Pisaeng se apaixonando pelo charme que ele cavou para todos. E já me deparei com isso antes, não é sempre a mesma coisa, então fiquei quieto e não pensei mais nisso.
"Ok, você está certo, então corra para me comprar arroz."
"O que há de errado?É comum as pessoas comprarem arroz quando elogiam outro alguém. Isso é tanto um elogio quanto uma compra. É muito ruim?"
Eu rapidamente levantei minha mão para afastá-lo antes que o homem alto se afastasse por si próprio. Expire lentamente, ou então não seria capaz de respirar.
Menos de alguns minutos depois, Pisaeng estava voltando lentamente com tudo um por um. No final, tudo estava cheio na mesa, então eu não sabia o que comer primeiro. Isso pode ser chamado de fruta de longan¹?
"Coma." Pisaeng largou o corpo e sentou-se no lado oposto. Ele pede arroz de frango simples para comer. Quanto a mim, comecei a colocar a carne de porco frita com manjericão e omelete na boca, colher por colher.
"Se você tem algo a dizer, diga-o rapidamente."
"Você pode terminar de mastigar seu arroz antes de falar?" É sempre bom te ver mãe! Então tive que mastigar o arroz e engolir tudo antes de abrir a boca para falar. Todas as minhas ações estão à vista da pessoa sentada à minha frente.
"Qual o seu nome?" Pisaeng começou a perguntar.
"Kawee."
"Nome estranho. O que quer dizer?"
"Não quer dizer nada."
"Olhando para o distintivo na gravata, deve ser um estudante de Humanas. Em que ano?"
"Um a menos que você". Embora este corpo seja apenas uma criança, minha mente é adulta.
A verdade é que os alunos da minha turma são do 2º ano para cima, já não há muitos alunos que vão de gravata para as aulas. Muitos mudam as calças para um estilos confortáveis ou moderno. Mas eu pertenço ao grupo de pessoas que não são muito sofisticadas, o mais simples que acho que combina comigo é esse uniforme de estudante.
"Agora olhando de perto, seus olhos e cabelos são castanhos claros. Você é um híbrido?"
"Sim." A almôndega de dinossauro foi enfiada em minha boca. Mastiguei para cortar a chance de Pisaeng fazer a próxima pergunta. Ele parecia entender aquele gesto também, então apenas ficou sentado lá e esperou que eu terminasse de comer, o que foi muito tempo depois disso. A primeira almôndega acabou, mastiguei a segunda.
"Você não quer levar para casa para comer depois?" Perguntou atrevido...
"Quando entramos na história de Mai?" A pessoa na frente não respondeu. Mas ele sorriu e me olhou atentamente. "O que você está olhando?"
"Estou vendo alguém bonito é proibido olhar?"
"Não fique me olhando assim."
"O quê? Não dá nem mesmo ao dono dos olhos o direito de ver? Tão feroz?"
"Vamos direto ao ponto! Não sou tão bem-humorado quanto pareço." Comecei a perder a paciência. Estou certo ou errado em escolher voltar aqui?
"Ah não. Mal-humorado também é fofo."
"Que porra é essa?"
"Me apaixonei por você. Se você não gosta de Mai, pode recorrer a mim." No segundo seguinte, o oponente deu um tapinha no assento ao lado dele com a mão. "Venha sentar ao lado do papai. Prometa cuidar bem de você."
"Eu não quero ser seu amigo de foda." Não sei por que acidentalmente disse isso. Quando percebeu, a outra pessoa já estava em silêncio. Parece que desde que acordei, muitas vezes fico obcecado em acordar para ser a esposa de Pisaeng. A ponto de ser impossível deletar a imagem naquele momento.
"Por que você acha que eu preciso de você para ser meu amigo de foda?"
"Bem... eu não sei. Você deve gostar de pensar em agir assim com as pessoas."
"De jeito nenhum. Se eu quero apenas me divertir, trato a pessoa de forma bem diferente. Mas se você diz que não quer ser um amigo foda, eu também não vou te tratar assim."
"Trate-me como um amigo."
"Sério? Tudo bem se você quiser mais."
"Se eu não me arrependesse da comida que comi, jogaria tudo na sua cara."
"Eu não aguento. Só estou brincando. Não pense muito. Todo mundo que é fofo eu digo a mesma coisa."
"Eu sei."
"Como você sabe. Me espionando?"
"Uuuuuuuu"
Eu não paro de pensar porque não importa quantas vezes eu volte no tempo, minha vida ainda está relacionada a esse cara. Agora eu entendo, antes de consertar o passado, só eu conhecia Pisaeng porque sempre olhei de longe. Pelo contrário, ele nunca olhou para mim. Porque nós nem tivemos a chance de conversar um com o outro no passado.
Devo estar mentalmente preparado desta vez, certo? Que daqui a 10 anos minha vida provavelmente terá isso como parte, aconteça o que acontecer.
"Vou te dar uma chance de conhecer Mai." Depois de discutir por um tempo, Pisaeng finalmente começou a falar sobre o assunto principal. O que ele disse é verdade para mim.
"Realmente?"
"Mas há uma condição."
"O que quer mais?" Eu sei muito bem que não há como ele me ajudar de graça. Mas ouvi-lo falar me deixou incapaz de fazer uma expressão de expectativa.
"Me dê seu número"
🕰🔮
Vale a pena desistir da vida Kawee. Pisaeng conseguiu trocar meu número de telefone por comida e abriu caminho para que eu conhecesse Mai. Parece que vale a pena. Mas, de alguma forma, às vezes sinto que me dei mal.
Mas agora é impossível voltar no tempo. Agora não consigo encontrar uma saída para mim, a não ser seguir os termos de Pisaeng.
Depois do almoço, cada um de nós seguiu seu próprio caminho. Ele foi com seus amigos e eu segui Mek como um parasita humilde, antes que todos fossem para casa depois da última aula às 18h.
Eu não fui direto para casa, mas iria parar na floricultura de um tio que eu nem sabia o nome dele. Não sei o que estou esperando. Mas pelo menos quero ver com meus próprios olhos como está a antiga loja. E tio... ainda está aí ou não?
~tlin ... tlin~
A campainha ainda funciona bem sempre que alguém empurra a porta. Mas o estado da loja que vi à minha frente me deixou tão estupefato que não conseguia mexer os pés. Porque lá dentro agora só restavam ruínas selvagens e um grupo de pessoas se virou para olhar para mim imediatamente.
Ou estou no lugar errado?
"Tem algo errado?"
Uma das mulheres perguntou. Ela prendeu o cabelo em um rabo de cavalo, usava uma camisa azul escura e jeans skinny. Parece bem ágil. Tenho certeza de que nunca nos conhecemos. As pessoas ao redor, incluindo meninos e meninas, usavam roupas semelhantes. Eu não conheço nenhum deles.
"Uh... eu quero perguntar, essa loja costumava ser uma floricultura, certo?"
Bem, se eu estiver errado, vou me afastar rapidamente.
"Sim." Mas ela respondeu.
"Então o dono da loja está aqui? Eu costumava ser seu convidado. "Nos conhecemos 10 anos depois. Então eu acho que o tio ainda está vivo agora."
"Sim. Eu sou a neta dele. Ele está morto."
"Huh?"
"Sim senhor. Meu tio morreu há quase 5 anos, então estamos mudando este local para uma cafeteria."
Impossível. Então, quem é o tio que me vendeu a bola de cristal? Ou talvez 10 anos depois sejam tantas as mudanças que um novo lojista ocupe o lugar. Então aquele tio não é a mesma pessoa de quem esta garota está falando.
"Desculpe."
"Tudo bem."
"Então... posso fazer uma pergunta?"
"Sim."
"É o seu tio que vende flores e lembranças como caixas de música ou algo assim?"
Eu realmente espero que ela balance a cabeça e diga não. Se não, sentirei arrepios na espinha. Porque tenho falado com uma pessoa morta há 15 anos.
"Sim, isso mesmo. Ele abriu a loja por muitos anos até ficar doente e morrer. Você era um dos meus clientes, não era?"
"..."
Estou congelado.
"Tenho certeza de que você apoia a loja desde criança. Muito obrigado."
"...Sim."
"Se você tiver tempo livre, nossa loja abrirá, por favor, venha e aproveite. Basta dizer à equipe que você conhece a sobrinha de Boonterm. Oferecemos café grátis."
"Obrigado."
Ainda não consigo sair da espiral de alucinações. A sensação de fantasia é duplicada quando lembro que aquele tio me levará para frente e para trás no tempo muitas vezes quando ele nem existe mais neste mundo.
Parece que este filme nos leva mais longe do que pensávamos. Eles até nos desafiaram com giros de 180 graus...
🕰🔮
O dia 2 começa.
Como não há disciplinas que eu tenha que estudar na Faculdade de Administração, entendo implicitamente que não poderei encontrar meu primeiro amor, PraeMai. É um pouco triste. Mas pensando que a verei na próxima aula, me sinto mais à vontade.
Mas tem coisas que não me deixam nada a vontade agora, parece que tenho um grande problema na questão de comida e roupa.
Antigamente, eu fazia traduções e esperava o "salário" do meu tio. E eu sei que o dinheiro que ganho não dá para comer, e isso também deixa meu tio mais sobrecarregado por ter que sustentar o sobrinho. Se eu esperar e apenas confirmar em mim mesmo, será irresponsável.
Mas por causa da oportunidade de recomeçar minha vida, tenho que trabalhar duas vezes mais para conseguir outro emprego. Preciso atualizar minha vida para poder comer e beber sem incomodar os outros.
A primeira é a tradução de documentos. Eu costumava fazer isso muito bem antes, vou fazer melhor agora de qualquer maneira porque tenho experiência no uso do idioma que acumulei por décadas.
A segunda é traduzir filmes piratas. Mas como é um filme pirata, temo que as pessoas não pensem que está tudo bem. Então, tenho que enviar um pedido de tradução do filme com o Portfólio em anexo para que, caso alguma empresa agrade, eles contratem o tradutor. A primeira empresa que pretendo enviar é a empresa em que trabalhei 10 anos no futuro.
A terceira coisa é usar um talento que nunca mostrei a ninguém antes.
Em segredo, sei cantar e tocar violão. Meus amigos também me elogiaram quando entrei no clube de música da escola para flertar com as garotas do ensino médio. Naquela época, todas as garotas da escola gritavam comigo. Então, eu iria me inscrever em alguns pubs na área ao redor da escola.
Com isso em mente, embarquei imediatamente no plano que defini. Hoje à noite, depois da escola, vou parar em alguns pubs para conferir. Tenho 20 anos, então posso trabalhar confortavelmente sem me preocupar em checar documentos.
O Favorite L é o meu pub preferido.
A frente do restaurante não é muito luxuosa. O layout do restaurante também é bastante claro quando existem áreas internas e externas com um gramado que não é muito grande. De acordo com minhas observações, o total de todos os clientes do restaurante não passa de cem mesas. Alimentos e bebidas também são preços para estudantes. Acho que depois do trabalho, talvez eu ganhe gorjetas e comida de graça.
Antes de a loja abrir para receber os clientes às 19h, fui primeiro ao restaurante às 18h para me apresentar ao dono. Não havia sinal de recrutamento na frente, mas fui diretamente perguntar primeiro. Foi assim que cheguei ao lugar onde estou.
"Olá, sou Kawee. Quero conhecer o gerente ou o proprietário."
Aproximei-me do primeiro funcionário que vi e levantei a mão em saudação.
"Eu sou o dono aqui." Uau, eu não tenho olhos? Que não pude ver a montanha Thai Son. Por favor, permita-me me dar um tapa na cara 3 vezes por ser estúpido.
"Sim, olá. Você parece tão jovem que me enganei."
"Que boca inteligente."
A pessoa na frente deles jogou uma toalha de mesa em uma mesa próxima antes de enfiar friamente as mãos nos bolsos.
Ele é bem magrinho, alto, e tem uns pelinhos na barba o suficiente para parecer estiloso. A julgar pelas roupas e sapatos de marca que usa, ele provavelmente é o tipo de pessoa que tem o suficiente para comer. Ele provavelmente tem um terço ou mais da minha idade, ou provavelmente a mesma idade que eu.
"Então, o que você está fazendo? Minha loja ainda não está aberta. Se você quiser reservar uma mesa com antecedência, pode enviar uma mensagem inbox ou ligar se não quiser."
"Não, estou aqui para me candidatar a um emprego."
"Que área?" Sua expressão séria me confundiu.
"Cantor."
"Está loja já tem cantor."
"Sim... Na verdade, posso vir cantar tarde da noite. Quando a loja abrir, até a banda do bar chegar."
O ouvinte balançou a cabeça, mas eu ainda não desisti. Se eu desistir, não terei nem onde morrer. Então eu tenho que fazer uma oferta mais interessante.
"Não tenho oferta de salário. O salário depende da sua satisfação. Tudo bem não pagar, deixe-me tentar."
"Normalmente das 7h às 9h, minha loja não toca música ao vivo."
"Isso é ainda melhor. Nova maneira de fazer negócios."
"Então você tem uma banda?" O dono da loja perguntou novamente
"Não. Eu venho sozinho, toco sozinho, depois volto sozinho."
A última frase bem que não precisava ser dita, garoto estúpido.
"Tem um violão?"
"Não, não tenho. Posso pegar emprestado na loja?"
Então é isso. Esse suspiro impotente se estende por toda vida.
"Então vamos, toque para mim. Tem um violão na frente do palco."
"Eu agradeço."
Sem perder tempo, dei um passo e meio e corri para o palco. Peguei o violão que estava encostado na parede. Como a característica do bar é tocar música de banda, não há assentos para os cantores se sentarem. Eu tive que ficar sem jeito para cantar.
"A música que quero tocar hoje é Sunflower Feelings."
"Minha loja precisa de algumas canções populares, querido."
"Sim?"
"Se as músicas forem populares, seus clientes vão gostar mais delas."
"É mesmo? Então..."
Desta vez, há alguns artistas com algumas canções famosas. Como este Max Jenmana, este Whal & Dolph ou aquele garoto da The Toys com camiseta havaiana. Bem, tenho que escolher uma ótima música para cantar.
"Vou cantar La la loy"
"Sim, cante."
Contei silenciosamente de um a três antes de colocar minhas mãos nas cordas do violão. Mas...
"Posso abrir o acorde para tocar?"
"Ah emmmm."
"He, He." Depois de 10 anos, quem se lembra de como toca essa música.
O barman parecia muito irritado comigo, então ele acenou com a cabeça e me permitiu pegar meu telefone para assistir ao acorde. Eu li todas as palavras. Agora vamos jogar de novo.
Um, dois, três.
"Vou flutuar com você, flutuar até o fim do espaço onde só existe você, só você. Mas não precisa ter medo..."
Mergulhe na Via Láctea, seu demônio.
"Tudo bem."
Os freios já estão acionados. Ainda nem cantei até o refrão.
"E aí?"
"Sua voz é boa, mas não se destaca mais do que outros cantores. Com essa música agora, se você continuar a cantá-la, tenho certeza que morrerá no bar."
Fui elogiado por cantar bem, então meus amigos me enganaram? Quero voltar ao ensino médio para amaldiçoar meus amigos que me fizeram pensar em mim por décadas. O maldito bando...
"Mas vou tentar mudar. Faz muito tempo que não toco violão."
"Volte a praticar e volte mais tarde."
"Então, está faltando alguma posição em sua loja?"
Não tenho mais dons para utilizar. Se há algo a fazer, apenas farei.
"Há gente suficiente. Vá tentar perguntar a outra loja."
Abre a boca e quer chorar. Por que o destino é tão cruel comigo. Seja qual for o tempo, eu tenho que viver assim.
"Sr.Fluke."
Eu absolutamente odeio esta terra redonda. Faço uma pausa e volto a olhar em volta. Desta vez não é diferente. Quando aquela pessoa alta entrou na loja, o gesto pareceu bastante amigável com o dono.
"O que você está fazendo?"
Olhos escuros me encararam por um momento antes de se virar para o dono.
"Alguém veio se candidatar a um emprego. A voz está normal, não muito boa. Não tem violão, então quero pegar emprestado da loja. Estou avaliando o que fazer."
"Quem é esse?"
"Ele está aqui." Ele imediatamente apontou para mim.
"Contrate, cara."
Pisaeng disse em voz baixa. Sua atitude segura me surpreendeu.
"Que diabos? Está me dizendo para aceitar cegamente. Vocês se conhecem?"
"Eu não estou acostumado com isso. Mas apenas aceite. Isso irá garantir que muitos clientes venham."
"Tem certeza?"
"Pelo menos ele tem seus pontos fortes."
"Como?"
"Amável."
Usar a palavra adorável para mim, isso é um absurdo.
"Alguém pode garantir os danos? E se a quantidade de cliente for menor?"
O proprietário ainda está bastante preocupado. Quanto a mim, comecei a orar aos deuses, por favor, ajudem-me a me livrar dessa situação de jejum.
"Não vai diminuir. Confie em mim."
"Você pode garantir isso?"
"Sim. Pelo menos você tem a mim."
"...."
"Eu virei e ouvirei todos os dias."
🕰🔮
||| ||| |||
¹Fruta de longan: é uma fruta também conhecida como olho de dragão devido ao seu formato e aparência exótica.